Hi Milosz and Stefan, thank you both for helping insofar,
I tried using a PAT again, and the script in the official Azure DevOps tutorial (can be found here: https://learn.microsoft.com/en-us/azure/devops/organizations/accounts/use-pe...) works. It didn't previously, but it does now.
From my understanding it may be possible to write an inline test definition to launch a script (saved somewhere on the dispatcher I guess?), that clones the repo and launches the tests, is that right? Or is there a limitation to what an inline definition can do in regards to that?
Best Regards, Michael